Post in English:
(ESPAÑOL BELOW)
patricia cabrero
Caolan80
GUS 2014.
LINK TO PHOTOS:
www.flickr.com/photos/98535877@N02/sets/72157644928125159/
This year, we once more enjoyed the Alpujarras
landscape during the summer solstice.
On sunday, early in the morning, we prepared
everything to go up to Baile en el Aire. The day started cool and cloudy, and
when we were arriving to the small villages of the Alpujarra, it started to
rain. But we kept our purpose, the jam had to start at 16h.
When we reached Baile en el Aire, the lovely Ina
and Isa were a litle concerned about the rain, since it is an open air stage,
with a big parachute as ceiling.
So we started to prepare the space, drying the
floor and removing the accumulated water!! And litle by litle, the clouds
started breaking apart, and the sun started coming through, helping us to dry
the stage...
and everything was ready! And this year it was
going to be a cool jam!
We started on time, with a nice group of about
20, and litle by litle the neighbours from the Alpujarras started to arrive!!! We
ended up with a colorful meeting!! of about 50 people.
We share some of the captured moments!
We concluded the jam following the second
small dance, facing Madrid, with a circle of thanks, and these were some of the
comments we harvested:
-
Thanks to all participants, the
organizers, and the granting of the space.
-
Joy for having shared the jam with so
many children, adults, musicians, animals, and nature, and this large fluid
diversity.
-
Highlight that so much can be enjoyed through
dance and through sharing from the body.
-
A privilege to be in such a natural
surrounding, and have the oportunity to dance here. Value and thank the making of
these meatings possible.
-
Curiosity about continuing to investigate
the way this kind of work is amplified, and what changes, when it is performed
in the open and in rural and natural spaces.
Thank you!!! we meet again on the next one!!
SPANISH >>>
patricia cabrero
Caolan80
GUS 2014.
De nuevo repetimos este a–o el poder
disfrutar de los paisajes de las Alpujarras para el solsticio de verano,
El Domingo tempranito lo preparamos todo para subir hasta
Baile en el aire, el d’a amaneci— fresquito y nublado, cuando ya est‡bamos en
los pueblitos de la alpujarra empez— a llover, pero nosotras continuamos con el
prop—sito, hab’a que empezar la jam a las 16h.
Cu‡ndo llegamos a Baile en el aire, las maravillosas Ina e
Isa estaban un poquito preocupadas por la lluvia, ya que el tablao esta al aire
libre con un gran paraca’das de techo.
As’ comenzamos a preparar el espacio, secando el suelo y
quitando el agua acumulada!! y de a poquito empez— a despejarse y aparecer el
sol para ayudarnos a secar el tablao.....
ya estaba todo preparado! Y este a–o iba a ser una jam
fresquita!
Empezamos puntuales, siendo ya un buen grupito de unos 20,
y poco a poco fueron llegando los vecinos de las alpujarras!!! acabamos en un
colorido encuentro!! de unas 50 personitas.
Compartimos algunas
de los momentos capturados!
Concluimos despu_s de la segunda peque–a danza orientadas
hacia Madrid, con un c’rculo de agradecimiento y estos fueron algunos de los
comentarios que cosechamos:
Agradecimientos a todos los participantes, a los
organizadores del evento, y a la cesi—n del espacio.
Alegr’a de haber compartido con tantos ni–os, adultos,
mœsicos, animales y naturaleza, de esta gran diversidad fluida.
Destacar el poder disfrutar tanto a trav_s de la danza y el compartir desde los cuerpos.
Un privilegio estar en este entorno natural, y poder danzar
en _l. Valorar y agradecer el hacer posible estos encuentros.
Curiosidad por continuar investigando c—mo se amplifica y
qu_ cambia cuando realizamos estos trabajos en el exterior y en espacios
rurales y naturales.
Gracias!!! y nos encontramos en la pr—xima!!
GUS 2014.
De nuevo repetimos este a–o el poder
disfrutar de los paisajes de las Alpujarras para el solsticio de verano,
El Domingo tempranito lo preparamos todo para subir hasta
Baile en el aire, el d’a amaneci— fresquito y nublado, cuando ya est‡bamos en
los pueblitos de la alpujarra empez— a llover, pero nosotras continuamos con el
prop—sito, hab’a que empezar la jam a las 16h.
Cu‡ndo llegamos a Baile en el aire, las maravillosas Ina e
Isa estaban un poquito preocupadas por la lluvia, ya que el tablao esta al aire
libre con un gran paraca’das de techo.
As’ comenzamos a preparar el espacio, secando el suelo y
quitando el agua acumulada!! y de a poquito empez— a despejarse y aparecer el
sol para ayudarnos a secar el tablao.....
ya estaba todo preparado! Y este a–o iba a ser una jam
fresquita!
Empezamos puntuales, siendo ya un buen grupito de unos 20,
y poco a poco fueron llegando los vecinos de las alpujarras!!! acabamos en un
colorido encuentro!! de unas 50 personitas.
Compartimos algunas
de los momentos capturados!
Concluimos despu_s de la segunda peque–a danza orientadas
hacia Madrid, con un c’rculo de agradecimiento y estos fueron algunos de los
comentarios que cosechamos:
Agradecimientos a todos los participantes, a los
organizadores del evento, y a la cesi—n del espacio.
Alegr’a de haber compartido con tantos ni–os, adultos,
mœsicos, animales y naturaleza, de esta gran diversidad fluida.
Destacar el poder disfrutar tanto a trav_s de la danza y el compartir desde los cuerpos.
Un privilegio estar en este entorno natural, y poder
danzar en _l. Valorar y agradecer el hacer posible estos encuentros.
Curiosidad por continuar investigando c—mo se amplifica y
qu_ cambia cuando realizamos estos trabajos en el exterior y en espacios
rurales y naturales.
Gracias!!! y nos encontramos en la pr—xima!!
